@stefan @kaia i would always go for the optimal tb/€ rate. which is usually between 6-16TB
sure continous cost of power als has to be calculated. ~8W per active HDD, powering them down to often affects lifetime.
but more disks means higher speed and write rate and more redundancy.
there all kind of possible setups. i usually care much more about reading speed than write speed. though your network setup and co can also be a bottleneck.