@snowy rohloff doesn't use a return spring and instead a second cable to pull it back, the indexing also happens on the hub itself. The usual hack is to use a special box that has a ratcheting mechanism so you can use 2 shift levers, one does upshifts and the other downshifts.
Break levers are more compatible with this than off the shelf shifters